1. Camisón: Bershka.   Zapatillas y lentes: Zara.   Bolsa: Tiger.   Collar: Pull&Bear.

    Llegó septiembre, el pequeño enero del año: comienza todo de nuevo, tienes más energías y por un momento eres invencible. Y si antes decía que agosto es el domingo del año, por consecuente septiembre es el lunes del año, sí señor. Este es ese “lunes” en el que “comenzarás la dieta” de nuevo, “te apuntarás al gimnasio, pero en serio” de nuevo, y todas esas metas que nos propusimos desde enero y vamos olvidando poco a poco. Y aquí lo raro de septiembre: tienes esa emoción de “enero” que tienes esas ganas de ser la persona nueva que te propongas, pero al mismo tiempo tiene ese odio de “here we go again” de lunes, y se termina convirtiendo en una cosa muy rara. La verdad es que todos somos diferentes y algunos vemos los septiembres más como “lunes” y otros más como “pequeños eneros”, sea como sea toca afrontarlo y ésta es mi propuesta.

    “Vuelta a clases”, “vuelta al trabajo”, “vuelta a la rutina” y yo digo “¡vuelta a los básicos!” ¿por qué no? La rutina es lo más básico que tenemos: desde tomar ese café por las mañanas hasta hacer la carga de trabajo que estamos acostumbrados a cumplir. Lo más básico para mí es estar cómoda así que me lo permito muy seguido. Las zapatillas son nuevos amores y son demasiado cómodos y combinables y el camisón/vestido es un “must”, luego les mostraré cómo usarlo para diferentes ocasiones. Mi propuesta de usar básicos no tiene por qué ser aburrida y por eso “BOOM mi pelo” Sí, cosas que me había propuesto y no las cumplí hasta mi “pequeño enero”. Me gusta volver con algo diferente, ¿y tu, qué estás esperando para hacerte ese “look” que siempre has dicho que te quieres hacer? Estás a tiempo, es enero.

    Para ver más propuestas de básicos para tu vuelta a la rutina, ve al blog de Vicky Hey Vicky Hey!

    ———

    It’s September again, the “Little January of the year”: everything starts over again, you have more energy and, for a moment, you are invincible. If I said before that August was the Sunday of the year, consequently September is the Monday of the year, yes sir. This is that “Monday” when you’ll “start diet” again, “take the gym seriously” again and all of those goals that you haven’t earned since January. Here’s the weird thing about September: has that emotion of “January” of having a fresh start, but also has that “here we go again” hate from “Mondays” which ends up becoming a rare mix. The truth is that we are all different, some of us see September as a “Monday”, some of us see it as a “little January”, but we all have to go trough it. This is my suggestion.

    “Back to school”, “back to job”, “back to routine” and I say “back to basics!” why not? The routine is the most basic thing that we have, from having a cup of coffee in the morning to do all the amount of work we’re used to have. The most basic thing for me is being comfortable, so I allow myself to be comfortable pretty often. The sneakers are new, my new loves, they are very comfy and wearable and the maxi shirt is a must (I’ll show you on another post how to use it on different occasions). My proposal is to use basics, not to be boring, that’s why BOOM! My hair. Yes, is one of those things that I had in mind and didn’t do until my “little January”. I like to come back with something different, and you, what are you waiting to try that hairstyle you said you would try? You’re in time, is January.

    To see more ideas of basics for your return to the routine go visit Vicky’s blog Hey Vicky Hey!

     
  2. Traje de baño: Oysho.   Lentes: Zara.

    No sé si me aburrí de los trajes de baño demasiado extraños o si me aburrí de la marca de bronceado que me dejaban: parecía que en vez de haber ido a la playa hubiese dejado que un diseñador demasiado vanguardista diseñase un crucigrama en mi cuerpo. Quizás por eso acepté tan emocionada la nueva moda en trajes de baño “back to basics”: de triángulo, unicolores y cómodos. Este traje de baño me lo compré al principio del verano porque los colores neón hacen que te veas bronceada no importa qué, además no me lo he quitado desde entonces porque es de neopreno y se seca rapidísimo.  

    Aún quedan unos días de libertad, de sol, de calor, así que no desaproveches ni un poco lo que queda: sal, haz algún plan con tus amigos, no dejes de usar al máximo tus vacaciones luciendo ese bronceado que agarraste que grita.”¡Mira qué pedazo de verano tuve!” Ah y si no tienes un “bronceadazo” ya sabes qué ponerte para lucir más bronceada.

    Por cierto, la última foto no es que se me escapó, sino que quería mostrarles que es reversible, aunque creo que queda claro cuál es mi lado favorito.

    ———

    I don’t know if I got bored of swimsuits too strange or got bored of the tan line that left me: it seemed that instead have gone to the beach I had let a designer too avant-garde design a crossword in my body. Maybe that’s why I took so excited the new fashion in swimsuits “back to basics”: triangle, solid colors and comfortable. I bought this swimsuit at the beginning of the summer because the neon colors make you look tanned no matter what, since then I use it always because is made out of neoprene so it dries very fast.

    There are still a few days of freedom, sun, heat, so do not miss one bit of whats left. Go out, make a plan with friends, make sure you use the most of your holiday wearing that tan you grabbed that screams itself “Check out what an awesome summer I had!” Oh, and if you have no “super tan” you know what to wear to look more tanned. 

    By the way, the last picture isn’t a mistake, I wanted to show that the swimsuit is reversible, although I think it is clear what my favorite side is.

     
  3. Chaleco: Columpio.   Vestido y bombín: H&M.   Zapatos: Coolway.   Collar: Stradivarius.

    Si tuvieses que elegir tu día favorito, ¿cuál sería? No sé por qué algo me dice que no es el lunes, pero podría ser el domingo. Domingo: día internacional de hacer todo lo que no hiciste en la semana, pero con calma, que es domingo. Es un día al que nunca se le exige demasiado: te tomas tu tiempo para levantarte, haces tranquilamente lo que más te guste y si acaso tienes algo que hacer, tranquilo hay tiempo, que es domingo.

    Hace poco escuché que agosto es el domingo del año y fue eso lo que me hizo pensar en las aseveraciones. Es el mes antes de que comience todo de nuevo: “el lunes”, lleno de nostalgia pasas el día/mes queriendo alargar las horas/días que te quedan de descanso. El mes en el que sinceramente haces mucho de nada, pero ¡vaya! cómo necesitamos ese nada.

    Uno de esos “muchos nadas” de domingo es el llamado “pasear”. No sé quién lo inventó, pero está tan lleno de significado como la palabra “cosa”. Puedes dar un paseo de 5 minutos o de horas, de tu residencia o de tu país, la cosa es que nunca sabes con exactitud a qué te deparará el dichoso “paseo”. Y esta es mi propuesta para paseos imposiblemente predecibles.

    Lo primero siempre: comodidad, y eso lo solucioné con este maxi vestido negro (un básico imperdible- seriously son MUY cómodos) y luego para darle un toque más bohemio agregué mi chaleco de Columpio, una marca venezolana que conocí hace un año y me encanta la autenticidad de sus tejidos y de cada prenda. El bombín es, junto al collar, un accesorio que no puede faltar para lograr este estilo, ah y los zapatos con plataforma que son súper cómodos, asi el paseo puede ser largo y ameno.

    Perdonen la demora, pero voy con calma, que es domingo.  ¡Feliz agosto bellezas!

    ———

    If you had to choose your favorite day, what would it be? I don’t know why something tells me it’s not Monday, but it could be Sunday. Sunday: the international day to do everything you didn’t do during the week, but with calm, because is Sunday. Is a day which you never ask too much to: you take your time to get up, you do quietly what you like and if you have something to do, chill, you have time, is Sunday. 
    I recently heard that August is the Sunday of the year and it was what made me think of the asseverations. Is the month before it starts all over again, “Monday”, full of nostalgia you spend the day / month hoping to extend the hours / days you have left. The month in which you honestly do much of nothing, but oh my! how we need that nothing. 
    One of those “much of nothings” proper from Sundays is called “go for a walk” I don’t know who invented it, but is so full of meaning as the word “thing”. You can walk 5 minutes or hours, over your residence or your country, the thing is that you never know exactly what will the “walk” bring. And this is my proposal to impossibly predictable stolls. 
    First of all: comfort, and that I solved with this black maxi dress (one basic unmissable- seriously, it’s VERY comfortable) and then to give it a more bohemian style, I added my Columpio vest from a Venezuelan brand that I met a year ago and I love the authenticity of their materials and each garment. The bombin is, as the necklace, an accessory that you need to achieve this style, oh! and platform shoes that are super comfortable, so the walk may be long and pleasant. 
    Sorry for the delay, but I’m chilling, is Sunday.Happy August beauties!
     
  4. Camisa: Zara.   Pantalón y bolso: H&M.   Sandalias: Bershka. 

    Me encantan esos planes de verano que consisten básicamente en salir de casa: da igual si es a una terraza o a un parque, si a tomarse unas cañas o comerse un helado o si es para pasar un rato junto a tus amigos o a pasar todo el día acompañado. Lo importante es estar cómodo y pasárselo bien.

    Esta es una combinación para esos días de incertidumbre de verano, suficientemente cómodo como para ir a una terraza, al parque, por una caña o por un helado. Lo que le da un toque más chic es la apertura de la espalda (que viene de maravilla para el calor) y el contraste que hace el carmín de el bolso, las uñas y la boca con el azul, blanco y negro.

    ———

    I love those summer plans which only consist about going out: it doesn’t matter if the plan is to go to a terrace or to the park, to have a beer or an ice cream or spending a little while with your friends or spending the whole day together. The important thing is to be comfortable and have fun.

    This outfit is for one of those don’t-know-what-will-happen days, comfortable enough to go to a terrace, to a park, for having a beer or an ice cream. What makes the outfit more chic is the detail on the back (that is perfect for the summer heat) and the contrast between the red  and the blue, black & white.

     
  5. Vestido: World Family Ibiza

    Con el calorcito que está haciendo, sólo dan ganas de ir a la playa: a bañarte, a tomar sol, a lo que sea, así sea sentarse un rato en la orilla y mirar la infinita vista del mar. Me encanta pasar días enteros disfrutando de cada momento del día en la playa, para hacer todo lo que dije anteriormente.

    Lo bueno de la playa es que no juzga, puedes ir como quieras y todo va a estar bien, porque todo siempre está bien en la playa. Me encanta ir cómoda y este vestido es una combinación de comodidad y glamour (siempre cabe la posibilidad de irse a tomar algo después) por eso me encanta llevar prendas que pueda usar todo el día, que no me obliguen volver a casa a cambiarme, que siga el plan hasta lo que tenga que durar.

    ¡A disfrutar los momentos infinitos de verano!

    ———

    I can only think on going to the beach whit this weather: tan a bit, swim a bit more or anything, even sitting by the edge of the sea and watch its endless view. I love spending a whole day enjoying every kind of moment in the beach, so I can do everything that I just said before.

    One good thing about the beach is that doesn’t judge: you can wear anything and everything will be just fine, because everything is always fine in there. I like to be comfortable, and this dress is a combination between comfortable and glamorous (you can always go out after to have a drink). That’s why I like to wear garments that I can use during the whole day so I don’t have to go home and change and cut the plans, lets make them last as long as they should.  

    Lets enjoy the endless moments of the summer!

    Fotos/Photos: Ana Gabriele Amaral.