1. Camisa: Zara.   Pantalón y bolso: H&M.   Sandalias: Bershka. 

    Me encantan esos planes de verano que consisten básicamente en salir de casa: da igual si es a una terraza o a un parque, si a tomarse unas cañas o comerse un helado o si es para pasar un rato junto a tus amigos o a pasar todo el día acompañado. Lo importante es estar cómodo y pasárselo bien.

    Esta es una combinación para esos días de incertidumbre de verano, suficientemente cómodo como para ir a una terraza, al parque, por una caña o por un helado. Lo que le da un toque más chic es la apertura de la espalda (que viene de maravilla para el calor) y el contraste que hace el carmín de el bolso, las uñas y la boca con el azul, blanco y negro.

    ———

    I love those summer plans which only consist about going out: it doesn’t matter if the plan is to go to a terrace or to the park, to have a beer or an ice cream or spending a little while with your friends or spending the whole day together. The important thing is to be comfortable and have fun.

    This outfit is for one of those don’t-know-what-will-happen days, comfortable enough to go to a terrace, to a park, for having a beer or an ice cream. What makes the outfit more chic is the detail on the back (that is perfect for the summer heat) and the contrast between the red  and the blue, black & white.

     
  2. Vestido: World Family Ibiza

    Con el calorcito que está haciendo, sólo dan ganas de ir a la playa: a bañarte, a tomar sol, a lo que sea, así sea sentarse un rato en la orilla y mirar la infinita vista del mar. Me encanta pasar días enteros disfrutando de cada momento del día en la playa, para hacer todo lo que dije anteriormente.

    Lo bueno de la playa es que no juzga, puedes ir como quieras y todo va a estar bien, porque todo siempre está bien en la playa. Me encanta ir cómoda y este vestido es una combinación de comodidad y glamour (siempre cabe la posibilidad de irse a tomar algo después) por eso me encanta llevar prendas que pueda usar todo el día, que no me obliguen volver a casa a cambiarme, que siga el plan hasta lo que tenga que durar.

    ¡A disfrutar los momentos infinitos de verano!

    ———

    I can only think on going to the beach whit this weather: tan a bit, swim a bit more or anything, even sitting by the edge of the sea and watch its endless view. I love spending a whole day enjoying every kind of moment in the beach, so I can do everything that I just said before.

    One good thing about the beach is that doesn’t judge: you can wear anything and everything will be just fine, because everything is always fine in there. I like to be comfortable, and this dress is a combination between comfortable and glamorous (you can always go out after to have a drink). That’s why I like to wear garments that I can use during the whole day so I don’t have to go home and change and cut the plans, lets make them last as long as they should.  

    Lets enjoy the endless moments of the summer!

    Fotos/Photos: Ana Gabriele Amaral.

     
  3. Camisa: Micuit.   Pantalones: Mango.   Zapatos: Coolway.

    Llevo tiempo ya siendo fan de Micuit, una marque que, “lastimosamente”, sólo hace ropa para chicos y pongo “lastimosamente” entre comillas, porque la verdad es que igual me encanta para mi. Desde hace ya unas temporadas no puedo evitar pasearme por la sección de hombres en las tiendas, y una que otra vez llevarme algo. Me encantan las cosas que se están haciendo para chico y lo bueno de ser chica es que podemos usar las prendas que queramos y vernos femeninas a la vez, es cuestión de sentirse cómoda con ello.

    Esta camisa en especial me encanta por el estampado de avioncitos de papel, es súper original y además los detalles de la camisa como los botones y el bolsillo asimétrico la hacen más llamativa.

    Para esta sesión pedí ayuda a mi amigo Manu Veiras solo para dejar más claro mi punto: que sí, que la ropa de hombres es para hombres, pero que nosotras la podemos llevar con igual estilo. ¡Atrévete!

     ———

    I’ve been fan of Micuit for a while now, a brand that “pitifully” only sells men’s clothes and I put “pitifully” in quotation mark because I like to wear men’s clothes anyway. Since a few seasons I can’t help walking by the men’s section of the stores, and sometimes even buy something. I love the things that brands are making for men, and the good thing about being a girl is that we can use whatever we want and look girly at the same time, is a matter of feeling comfortable with it.

    I love this shirt specifically because of its little details such as the buttons and the asymmetrical pocket, but specially because it paper airplane print that makes it more appealing.

     For this session I asked for help to my friend Manu Veiras only to make clear my point: yes, menswear is for men, but we can rock menswear as well, dare yourself!

     
  4. Bolso: World Family Ibiza.   Falda, Top y collar: Stradivarius.

    Hace unos días tuve la oportunidad de viajar a Barcelona y con ello descubrí  World Family Ibiza, una marca que, como pocas, tiene una filosofía y una manera súper bonita de ver el mundo. En cada pieza plasman diferentes diseños que reflejan la influencia que tienen diferentes países del mundo en sus creadores, haciendo que cada pieza sea única y exclusiva.

    Para un día de paseo veraniego decidí usar esta combinación. Dejé llevarme por la nueva tendencia a usar faldas “midi”, al principio es raro, pero luego te acostumbras, es súper cómodo y lo combiné con este top del que estoy completamente enamorada. El verano da pié para combinar tantos “prints” como te atrevas a mezclar, yo con esta combinación y el bolso “handmade” estoy lista para el verano.

    ———

    I got the opportunity to go to Barcelona a few days ago and there I discovered World Family Ibiza, is a brand that has a beautiful philosophy and way of seeing the world. Every garment embodies the influence of different countries of the world that have on the creators, making each piece unique and exclusive.

    For a summer day walk I decided to use this combination. I adventured myself to try this new midi skirt trend, at first feels weird, but is pretty comfortable when you get used to it, so I combined it with this cropped top that I’m completely in love with. In summer you can use as many prints as you dare to mix, with this combination and with the handmade bag, I’m ready for the summer.

    Fotos/Photos: Ana Gabriele Amaral.

     
  5. Poncho: MANGO.   Shorts: Forever21.   Sandalias: Zara.   Diadema: Stradivarius.

    Me encanta la música, pero no sólo cantarla, sino vivirla. Si alguien me viese en un día normal sola en casa, podría presenciar un auténtico musical: de repente de estar hablando paso a cantar y de ahí a bailar. Ese alguien afirmaría que estoy completamente loca, y quizás lo esté, pero al menos sé que no estoy sola. Los festivales son para vivirlos, para dejar ahí la voz y las fuerzas en ese momento que el tema que tanto te gusta comienza a sonar. Además es un momento para compartir tu locura con el montón de locos que, como tú, aman la música. Eso unido a la playa hacen que el Arenal Sound esté en el top de festivales que visitar (además el cartel de este año está brutal).

    Es esencial para estos eventos estar cómodo, por eso mi propuesta es bastante sencilla. Este poncho me encanta porque puedes usarlo después de estar en el mar y te permite tener el traje de baño abajo. La clave para este “look” son los accesorios, que le dan ese aire festivalero. Yo me llevo esto en mi maleta para el Arenal Sound… 

    ¡A vivir la locura!

     ——— 

    I love music, but not just sing it, but to live it. If someone saw me on a normal day alone in my house, that someone would witness an authentic musical: I suddenly pass from being to talking to singing and then to dance. That person would say that I’m crazy, which is probably true, but at least I know that I’m not alone.  Music festivals are to live them, to leave your voice and your energy in that moment when your jam starts to play. It’s also a moment to share your madness with that bunch of crazy people that love music as much as you do. All of that happening on the beach makes the Arenal Sound one of the top festivals to visit (besides, the poster this year is amazing!)

    Is crucial for this kind of events to be comfortable, that’s why my outfit is quite simple. I love this poncho because you can use it after being in the sea and wear your swimsuit underneath it. The key about this look are the accessories that makes this outfit perfect for the occasion. I’m putting these garments into my bag for the Arenal Sound.

    Let’s live the madness!